李伟，一位多语种翻译师。
7月4日，星期三。李伟上班一打开电脑，就收到一条有趣的消息。消息发送者是一位叫Alexandre Avon法国工程师，他来自巴黎附近的一个学校，想从中国聘请一位兼职的英法德多语种翻译师。
李伟收到的消息来自天际网，后者是中国第一个实名制人际网络。
Alexandre Avon的消息发布在另外一个实名制人际网络Viadeo上，后者是法国最早的实名制人际网络。
天际网和Viadeo是两个相互完全独立的人际网络，而把李伟和Alexandre Avon连接起来的是一个叫“中欧通（Europe China Link，ECL）”的系统。
通过“中欧通”，李伟向Alexandre Avon回复了该消息，Alexandre Avon很快就给她发来了一篇试译稿。“中欧通”在法国发布后的两周时间内，已经有几十个来自欧洲中小企业通过它联系到了中国合作伙伴。
有趣的是，这些人多数都没有来过中国，但他们却从这两个人际网络获得了好处，这两个人际网络也越来越显现出“社会网络（SNS）”的属性。
2003年，法国大约有200多个网友想分享自己的人脉关系，以便获得更多的商业机会。当时，他们每个人都有大约150个好友，总计约3万人，如何管理和维护这3万多个潜在的生意伙伴，用传统方式基本上是不可能的。
于是，他们就利用互联网建立了一个相对封闭的人际网络（“社会网络”的初级形态），并邀请自己的好友上来分享他们的人脉，这些人就是Viadeo最初的“人脉种子”。经过3年多的口碑相传，Viadeo的使用者已经超过100万人，人际关系超过1亿对。
随着人际网络的扩张，Viadeo发现其使用者已经从法国扩张到了整个欧洲，最近一年来，又从欧洲向亚洲渗透，不少亚洲用户则来自中国。
而中国用户对人际网络也并不陌生。
从2004年开始，中国的人际网络先行者就陆续建立了天际网、亿友网、联络家、若邻等网站，一些网站的注册用户已经接近100万。
中国人际网络使用者与Viadeo“人脉种子”的初衷完全类似，后来演化为两类：交友，商务。
“真实”的人际网络在虚拟世界里更有“交友”的优势，同时，它也可以帮助人们很容易地找到“朋友的朋友”，对于那些渴望拓展人脉以达到商务目的的人们而言，商务社交也成了一种核心需求。
3年过去了，本来在两个信息孤岛上相互蔓延的中国和欧洲的人脉网络，现在逐渐出现了交叉与重合，一些活跃的“人脉联络员”逐渐成为两大人脉网络的共同用户。通过他们，中国和欧洲的人脉网络居然水到渠成地连接到了一起，中国和欧洲之间的商机也随之连接到了一起。
最早看到这个商机的是Viadeo的对手OpenBC（在德国），后者在国内找了一个合作伙伴落地发展。擅长做线下活动的OpenBC，很“自然”地把线上发展的大好机会错过给了Viadeo。
Viadeo找到了天际网，后者很快就开发出“中欧通”。
通过“中欧通”，不用统一Viadeo和天际网的数据库，两个网站的注册用户就可以实现“并网交流”：天际网用户可以查看到来自Viadeo的合作邀请等信息，Viadeo用户也可以搜索天际网的用户资源，选择自己的合作伙伴或招聘本地化人才。
对于国内的人际网络而言，把外国商人引进来，介绍给国内的注册用户，给用户带来生意和工作机会，无疑给其本身带来商机。对于国外的人际网络而言，拥有一个低成本的向中国拓展生意的工具，无疑也是一个极强的卖点。
近期，Viadeo在欧洲为“中欧通”做了一次巡展，主题就是：如何低成本地实现中国和欧洲之间的商业交流。
【Viadeo简介】
Viadeo是欧洲最大的商务社交网络之一，拥有超过100万的注册会员 ，每天新增注册用户3000个，会员可以通过Viadeo找到自己的客户、供应商、生意合作伙伴。企业可以从全球在线的用户中找到合适的雇员，同时会员也可通过Viado找到适合自己的工作。
2003年Viadeo在法国创立。最初只是由少数的中高端商务人士聚集在一起，他们可以在线上分享商业机会，互相支持和解决每天工作中碰到的问题，当他们发现这一切蕴藏着无限的商机时便创立了Viadeo。
2004年Viadeo开始真正的面向普通人士，并在两年内迅速吸纳了超过100万注册会员，现在Viadeo已经拥有英语版、法语版、西班牙语版、德语版、葡萄牙语版和意大利语版。
【天际网简介】
天际网（北京盈科时代信息技术有限公司）创立于2004年8月，是中国领先的专门为职业人士服务的网络社交（ Social Networking ，简称 SN）平台。是由前新浪网副总裁林峰先生第二次创业建立的互联网公司，是第二代互联网模式的先驱代表，获得了国外著名风险投资的支持。
天际网专注于为职业人士提供科学的人际社交平台，帮助用户高效准确的管理重要人际资源，以实现更多有利于职业人士事业发展、商业合作、社交需求的机会，获得广阔的发展空间。
天际网现拥有超过90万的精英会员，TMT、企业服务、金融和消费品行业会员占整体会员数71%。
我们期待您登陆天际网（ www.tianji.com ）来体验SNS平台人际快速发展带来的喜悦。
